COSTRUIRE AL DI LÀ DEL MEDITERRANEO

Studiare gli archivi delle imprese europee (1860-1970)

La mostra itinerante «Costruire al di là del Mediterraneo» invita i visitatori a scoprire una selezione degli archivi delle imprese di costruzione europee attive nei paesi della riva meridionale del Mediterraneo tra il 1860 e il 1970.



Questi fondi archivistici costituiscono un patrimonio culturale eccezionale e sottovalutato che documenta sia la storia delle tecniche che la diffusione del complesso delle cognizioni tecniche europee nel corso del XIX e XX secolo.

Grandi strutture in acciaio o in cemento armato, villaggi per operai e per quadri d’azienda espatriati, ma anche cantieri di restauro, manufatti d’artigianato d’arte, mobili, decorazioni architettoniche....

Tutte queste realizzazioni testimoniano di un’epoca di intensi scambi di uomini, di tecniche e di arti tra l’Europa e le rive meridionali del Mediterraneo.

Cinque istituzioni partner del progetto europeo Arching (programma cultura 2007-2013 della Commissione europea) hanno contribuito alla realizzazione di questa mostra:

- Laboratorio InVisu (CNRS - INHA), Paris, France
- Ecomuseo di Bois-du-Luc, La Louvière, Belgique
- Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France
- Dipartimento di architettura del disegno - storia - progetto dell’Università di Firenze, Italia
- Archmuseum (YEM), Istanbul, Turchia

INAUGURAZIONE MOSTRA

GIOVEDÌ 10 MAGGIO 2012 ORE 17.00

SEVS SPAZIO ESPOSITIVO SANTA VERDIANA, PIAZZA GHIBERTI 27 FIRENZE

Presentazione della mostra itinerante, Ezio Godoli (Università di Firenze) /Presentation of the travelling exhibition by Ezio Godoli 
(University of Florence, Italy)

 (apertura Venerdì 11 - Lunedì 14 - Venerdì 18 Maggio ore 12/14.00 e 16/19.00)

CONVEGNO/CONFERENCE

VENERDì 11 MAGGIO 2012 ORE 10.00
FACOLTA' DI ARCHITETTURA, PLESSO DIDATTICO DI SANTA VERDIANA, CHIESA DI SANTA VERDIANA, PIAZZA GHIBERTI 27 FIRENZE

programma:

10h00-10h30: Apertura del convegno / Opening of the conference

Claudine Piaton (Cnrs-inha, InVisu, Paris) / Ezio Godoli (University of Florence, Italy), / David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine), Introduction

Sessione / Session 1: Città e reti / Cities and networks
10h30-10h50: Derya Nüket Özer (YEM, Archmuseum, Istanbul), Presentation of the virtual exhibition

10h50-11h10: Milva Giacomelli (University of Florence, Italy), Italian construction companies in Egypt

11h10-11h30: Daisy Vansteene (Écomusée du Bois-du-Luc), The Belgian Company Baume & Marpent

11h30-11h50: Guy Lambert (École nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville, France), Bridges as ambassadors: Hennebique’s expansion in North Africa

11h50-12h10: David Peyceré (Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris, France), Perret Frères, architect/contractors in Northern Africa

12h10-12h30: Antonella Cabassi (Politecnico di Milano), Kosseir, a phosphate-shipping town

Session 2: Costruire e abbellire / Building and embellishing

15h30-15h50: Anna Nuzzaci (University of Florence), The documentation concerning hospitals and schools in the Anmi Archives

15h50-16h10: Paola Ricco (Florence), Art and luxury in the details: Italian interior decorators in modern Egypt, 1859-1967

16h10-16h30: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), The restoration of the Muhammad Ali Mosque in Cairo, 1931-1938

16h30-16h50: Cristina Pallini and Annalisa Scaccabarozzi (Politecnico di Milano), Imagination, design, technique: Three European projects for Abu Simbel

16h50-17h10: Mercedes Volait (Cnrs, InVisu, Paris), Search prospects

17h10-18h00 Discussion and conclusion

“FIRENZE ARCHITETTURA”

Recensione pubblicata in “Firenze Architettura”, 

XV, n.1, 1° semestre 2011, p. 157


Architectures et architectes italiens au Maghreb
Ezio Godoli, Silvia Finzi, Milva Giacomelli, Ahmed Saadaoui, a cura di
Edizioni Polistampa, Firenze, 2011 ISBN 978-88-596-0726-7
 

A coloro che vogliano avere sui rapporti dell’Italia con i paesi dell’Africa settentrionale un punto di vista diverso da quello offerto dalle cronache degli ultimi mesi, va consigliata la lettura di Architectures et Architectes italiens au Maghreb, atti del convegno internazionale svoltosi a Tunisi (dicembre 2009).
Il volume si inserisce nel quadro di un pluriennale programma di ricerca sul contributo italiano all’architettura dei paesi della riva meridionale del Mediterraneo nell’Ottocento e nel Novecento e tratta soprattutto della presenza italiana in Tunisia e in Libia nella prima metà del Novecento.
Un saggio di Godoli traccia le coordinate del dibattito sulla «architettura coloniale» nel quale si distinguono in particolare le fi gure di Carlo Enrico Rava e Luigi Piccinato, che traggono dalle proprie esperienze professionali africane alimento per una rifl essione più ampia sui caratteri della «mediterraneità» che coinvolge direttamente il dibattito sul Moderno nell’Italia degli anni Trenta.
L’attività di progettisti, impresari e decoratori è esaminata nei contributi che, disegnando il mosaico di vicende professionali individuali e familiari o di imprese di diverse dimensioni, documentano la diffusione di motivi per lo più generati dalla replica di modelli occidentali (dal tardivo storicismo orientalista all’art déco e al novecentismo), che in Tunisia, Marocco e Algeria devono in molte occasioni confrontarsi con le tipologie, la tecnologia e i repertori stilistici importati dall’amministrazione francese.
Il saggio di Giacomelli sull’Ospedale italiano a Tunisi di Cesare Valle è un’importante testimonianza sulla qualità professionale di un raffinato interprete della poetica novecentista-razionalista.
Altri saggi esaminano le relazioni tra forme autoctone e modelli europei in alcuni insediamenti in Tunisia, Libia e Algeria, un tema che vede convergere la politica economica con gli obiettivi della «europeizzazione» che è stata anche ideologia dei fl ussi d’immigrazione delle fasce più disagiate della popolazione metropolitana indotte a trasferirsi nei territori coloniali.
Alcuni contributi segnalano infi ne l’esistenza e l’estensione di archivi pubblici e privati, delineando possibili percorsi di ricerca a partire da una più attenta valutazione di un materiale archivistico ingente che attende in gran parte di essere ulteriormente esplorato, adeguatamente ordinato e soprattutto interpretato.
Rosario De Simone